Ik moest aan Karel van het Reve denken toen ik de afgelopen dagen The Hustler van Walter Tevis herlas in de uitstekende Nederlandse vertaling van Anna Visser onder de titel De misleider, uitgekomen bij de nieuwe uitgeverij Brooklyn. Ik denk dat Karel het een heerlijke roman zou hebben gevonden – want dat is het ook.

Sarah and I really enjoy working with you. We find you a warm and friendly person and we believe your enthousiasm and hard work is something we can very much rely on. I hope we have the opportunity to work together again soon.

Dank aan […] en aan Anna Visser voor het voortreffelijke vertaalwerk en oog voor detail.

We zijn erg tevreden met de vertaling en dat het gelukt is om toch nog iemand te vinden die het binnen het budget en de gestelde termijn de vertaling heeft gedaan.

Thank you very much for getting this translation ready for us and returned early. We’ve read through the text and are very pleased, I will forward it to the client directly.

Anna heeft mijn kinderboek ‘Fuzz – Het is herfst!’ vertaald naar het Engels. Ze heeft fantastisch werk geleverd. Ik vond dat ze erg betrokken was en goed meedacht, zodat het verhaal niks aan kracht heeft verloren.